Kitab ini adalah kitab tata bahasa Arab (nahwu) yang ditulis oleh Sayyid Ahmad Zayni Dahlan (w. 1304 H). Beliau menulis penjelasan atas teks matan al-Ajrumiyyah (kadang disebut al-ujurrumiyah atau jurumiyyah) karya Syaikh Muhammad ash-Shanhaji (w. 723 H.) dan dinamai kitab syarah mukhtashar jiddan. Sesuai dengan judul kitabnya, beliau memberi penjelasan secara ringkas, sederhana, dan tepat guna. Dengan membaca kitab ini akan mendapatkan beragam informasi dan contoh dari penerapan kaidah nahwu yang disebutkan dalam matan.

Kitab Mukhtashor Jiddan adalah kitab yang wajib dikuasai isinya bagi siapapun yang ingin menjadi seorang pakar dan paham dalam bahasa Arab. Salah satu penulis Kitab Mukhtashor Jiddan adalah Abu
Abdillah Muhammad bin Daud Ash-Shonhaji atau yang lebih dikenal dengan nama Syeikh Shonhaji. Kitab ini merupakan kitab paling dasar tingkatannya pada jajaran kitab Nahwu dan Sharaf. Ilmu Nahwu ini adalah ilmu dibutuhkan untuk mendalami kaidah bahasa Arab, di mana dengan bahasa itulah Al-Qur’an diturunkan.