Buku Yang Ada Di Tangan Pembaca Ini Adalah Terjemahan Dari Kitab " Mutammimah " Buah Karya Syaikh Muhammad Bin Muhammad Bin Abdirrahman Ar-Ro' Ini, Yang Terkenal Dengan Julukan Menengah Al-Hattob Yang Membahas Tentang Gramatika Arab Tingkat Menengah, Kitab Ini Dinamakan Mutammimah Karena Menyempurnakan Masalah-Masalah Yang Terdapat Dalam Kitab "Al-Ajurumiyyah" Bauh Karya Syaikh Abu Abdillah Muhammad Bin Muhammad As-Sonhaji.

Dalam menyajikan terjemahan buku ini, penulis menyertakan Matan Kitab Mutammimah (naskah Arab) beserta harokat, agar para pembaca dapat melihat secara tertib naskah Mutammimah yang asli, dan dalam beberapa masalah, penulis juga menambahkan sedikit komentar yang diambil dari kitab “Kawakib Ad-Durriyah” Syarah Mutammimah, buah karya syaikh Muhammad bin Ahmad bin Abdil Bar aI-Ahdal.

Ilmu alat adalah satu-satunya kunci untuk membuka khazanah ilmu islami yang tersimpan rapi dalam literatur-Iiteratur kuno yang tersusun dalam bahasa Arab. Bukan hanya itu, ilmu alat dipelajari sebagai tujuan utama (sebagai spesialisasi logistik bahasa Arab). Dan ini sudah diakui di kalangan ulama' yang telah pakar dalam bidang nahwu. Seperti Imam Ibnu Katsir, AnNawawi, Jaiaiuddin As-Suyuthi, lbnu Hisyam dan ulama' pakar lainnya.

Dan nahwu memiliki peran yang paling dominan, karena ia memuat kaidah-kaidah pokok yang digunakan untuk menyusun dan memahami kalam berbahasa Arab yang baku (fusha).

Untuk itu pembaca kami ajak untuk mendalami kunci dari segala ilmu ini. Semoga buku ini bermanfaat khususnya bagi kami dan umumnya bagi pembaca sekalian. “Amin ya robbal “alamin.[]