Deskripsi Buku: Terjemah Kitab Safinatun Naja (Makna Pesantren / Arab–Jawa Pegon)
Penerbit: Manba‘ul Huda Press
Penerjemah: Ustadz Sholih Ilham
Bahasa: Dua Bahasa (Arab – Indonesia / Makna Pesantren)
Kategori: Fiqih Dasar Mazhab Syafi‘i
——
Kitab Safinatun Naja — yang berarti “Perahu Keselamatan” — merupakan salah satu kitab fiqih klasik paling terkenal dan banyak digunakan di dunia pesantren. Karya ulama besar Asy-Syaikh Salim bin Sumair al-Hadhrami (w. 1271 H) ini berisi panduan ringkas tentang hukum-hukum dasar Islam dalam madzhab Syafi‘i, disusun dengan bahasa yang singkat, padat, dan mudah dipahami oleh para penuntut ilmu pemula.
Edisi yang diterbitkan oleh Manba‘ul Huda Press ini menghadirkan Safinatun Naja dalam format dua bahasa (Arab – Jawa Pegon) dengan sistem Makna Pesantren / Makna Gandul Jawa Pegon.
Setiap kata dalam teks Arab diberi makna per kata secara tradisional, sebagaimana metode pembelajaran di pesantren salaf, lalu dilengkapi dengan terjemahan bebas Bahasa Indonesia yang halus, jernih, dan mudah dipahami.
Dengan pendekatan ini, pembaca — khususnya santri dan pelajar — tidak hanya memahami makna hukum fiqih, tetapi juga belajar mengenali struktur kalimat bahasa Arab sebagaimana diajarkan oleh para kiai di pesantren.
Buku ini sangat direkomendasikan bagi santri, pelajar, guru ngaji, maupun masyarakat umum yang ingin memperkokoh ilmu agama dengan fondasi fiqih yang kuat dan pemahaman yang lurus.
“Safinatun Naja — perahu ilmu yang menuntun jiwa menuju keselamatan dunia dan akhirat.”
