Kitab Kifayatul Awwam fima Yajibu ‘alal ‘Awwam adalah karya monumental dalam bidang ilmu tauhid dan aqidah, yang telah menjadi pegangan utama di pesantren-pesantren tradisional di Nusantara. Karya agung ini ditulis oleh ulama besar dari Al-Azhar, Syaikh Muhammad bin Syafi‘ Al-Fudhali Asy-Syafi‘i, seorang ulama ahli aqidah dan fiqih dari Mesir yang bermazhab Syafi‘i dan beraqidah Asy‘ariyah.
Keistimewaan Edisi Terjemah Makna Gandul / Jawa Pegon:
– Edisi ini disusun dalam dua bahasa (Arab–Jawa Pegon) dengan metode Makna Gandul atau Makna Pesantren, sebuah sistem penerjemahan khas pesantren salaf yang telah digunakan selama berabad-abad di dunia Islam Nusantara.
– Setiap kata dalam teks Arab diberi arti per kata dalam tulisan Pegon Jawa, sehingga pembaca dapat memahami struktur kalimat dan maknanya secara langsung.
Selain itu, buku ini juga dilengkapi dengan penjelasan ringkas dan tafsir istilah aqidah dalam bahasa Jawa Pesantren, menjadikannya sangat mudah dipelajari oleh santri pemula maupun pengajar ilmu tauhid.
– Metode Makna Gandul ini tidak hanya berfungsi sebagai alat bantu membaca, tetapi juga melestarikan tradisi keilmuan pesantren yang sarat dengan nilai barakah dan sanad ulama.
Keunggulan Buku Ini:
– Dua Bahasa (Arab – Jawa Pegon): menampilkan teks Arab asli dan terjemahan khas pesantren.
– Metode Makna Gandul Pesantren: membantu santri memahami arti kata demi kata dalam konteks kalimat Arab.
– Bahasa Lembut dan Mudah Dipahami: disusun agar sesuai untuk semua kalangan pembelajar.
– Materi Aqidah yang Padat dan Lengkap: memuat dasar-dasar iman sesuai ajaran Ahlussunnah wal Jama‘ah.
– Diterbitkan oleh Manba‘ul Huda Press: penerbit yang konsisten menjaga nilai adab, keilmuan, dan tradisi pesantren.
