Dalam heningnya doa dan ketulusan kasih sayang, warisan terbaik yang dapat ditinggalkan oleh orang tua kepada buah hatinya bukanlah tumpukan harta yang fana, melainkan cahaya adab yang membimbing setiap ayunan langkah mereka menuju rida Ilahi. Pendidikan akhlak adalah fondasi utama dalam membangun peradaban manusia yang bermartabat. Salah satu khazanah keilmuan Islam yang tetap relevan sepanjang masa dalam mendidik jiwa anak adalah Kitab Washoya al-Abaa’ lil Abnaa’ karya Syaikh Muhammad Syakir. Kitab ini bukan sekadar kumpulan teks, melainkan napas cinta seorang pendidik yang menginginkan anak-anaknya tumbuh dalam naungan kemuliaan budi pekerti.
Kitab Washoya menjadi pegangan wajib di berbagai pesantren di Nusantara karena penyampaiannya yang sederhana namun menyentuh sanubari. Untuk memudahkan pemahaman lintas generasi, kini hadir terjemahan dalam tiga bahasa sekaligus: Bahasa Arab asli, Bahasa Jawa dengan tulisan Pegon, dan Bahasa Indonesia. Format tiga bahasa ini bukan tanpa alasan. Penggunaan Bahasa Arab menjaga orisinalitas teks, Jawa Pegon melestarikan tradisi intelektual ulama Nusantara, dan Bahasa Indonesia memastikan pesan moral tersebut dapat diserap oleh generasi masa kini yang hidup di tengah arus modernisasi.
Secara garis besar, Kitab Washoya berisi wasiat-wasiat penting yang mencakup hubungan anak dengan penciptanya, guru, orang tua, hingga teman sejawat. Syaikh Muhammad Syakir memulai kitab ini dengan seruan yang sangat lembut, "Wahai anakku," sebuah sapaan yang mengandung kehangatan dan rasa tanggung jawab yang besar. Di dalamnya, seorang anak diajarkan bahwa ilmu tanpa adab laksana pohon tanpa buah; ia mungkin tampak berdiri tegak, namun tidak memberikan manfaat bagi orang-orang di sekitarnya. Oleh karena itu, prioritas utama seorang murid adalah membersihkan hatinya agar cahaya ilmu dapat meresap sempurna.
Pada bagian pertama, kita akan menemukan nasihat tentang bagaimana seorang anak harus bersikap kepada gurunya. Dalam tradisi pesantren yang kental dengan nilai tawadhu, guru adalah orang tua spiritual. Kitab Washoya menekankan bahwa keberkahan ilmu sangat bergantung pada sejauh mana seorang murid menghormati dan memuliakan gurunya. Terjemah Jawa Pegon sering kali memberikan kedalaman makna yang khas, seperti kata 'ngabekti' yang menggambarkan kepatuhan total yang lahir dari rasa cinta, bukan rasa takut. Hal ini sangat penting untuk diingatkan kembali di tengah pergeseran etika pendidikan zaman sekarang.
Selanjutnya, wasiat ini menyoroti hubungan anak dengan kedua orang tua di rumah. Menghormati ayah dan ibu adalah perintah agama yang kedudukannya berada tepat setelah perintah menyembah Allah SWT. Dalam terjemahan Indonesia, dijelaskan dengan gamblang bahwa kebahagiaan orang tua adalah kunci kesuksesan seorang anak. Kitab ini mengajarkan etika berbicara kepada orang tua dengan suara yang rendah, tidak memotong pembicaraan, dan selalu mendoakan mereka dalam setiap sujud. Nasihat-nasihat praktis seperti membantu pekerjaan rumah tangga dan menjaga nama baik keluarga juga dijabarkan dengan rinci.
Salah satu bab yang sangat menarik adalah tentang adab dalam pergaulan. Syaikh Muhammad Syakir memberikan panduan cerdas dalam memilih teman. Anak diingatkan untuk berteman dengan mereka yang memiliki akhlak baik dan menjauhi mereka yang dapat menjerumuskan ke dalam keburukan. Di sini, nilai moderasi beragama terlihat sangat jelas; anak diajarkan untuk bersikap santun kepada siapa saja, namun tetap teguh memegang prinsip kebenaran. Dalam bahasa Jawa Pegon, istilah 'kanca kang bagus budine' (teman yang baik pekertinya) menjadi penekanan utama agar anak tidak salah langkah dalam menentukan lingkungan sosialnya.
Penggunaan aksara Jawa Pegon dalam kitab terjemahan ini memiliki filosofi tersendiri. Pegon adalah simbol perlawanan kultural sekaligus identitas santri. Dengan mempelajari Washoya dalam format Pegon, generasi muda diajak untuk tidak melupakan akar sejarah mereka. Banyak makna filosofis dalam bahasa Jawa yang tidak sepenuhnya terwakili dalam bahasa Indonesia, misalnya perbedaan antara 'mangan' dan 'dhahar', atau 'turu' dan 'sare'. Gradasi bahasa ini mengajarkan anak tentang hierarki penghormatan yang sangat halus namun bermakna dalam kehidupan bermasyarakat.
Di sisi lain, kehadiran terjemahan Bahasa Indonesia berfungsi sebagai jembatan bagi mereka yang tidak terbiasa dengan dialek daerah atau aksara lama. Bahasa Indonesia yang digunakan dalam artikel ini dirancang untuk mudah dipahami oleh kaum milenial dan Gen Z tanpa mengurangi esensi religiusitasnya. Dengan demikian, nilai-nilai luhur dari abad ke-20 yang ditulis oleh Syaikh Syakir tetap bisa diaplikasikan dalam konteks tantangan media sosial dan degradasi moral saat ini. Kitab Washoya seolah menjadi kompas moral di tengah badai informasi yang sering kali membingungkan.
Kitab ini juga menekankan pentingnya menjaga kebersihan lahir dan batin. Seorang anak yang berakhlak adalah mereka yang disiplin dalam menjaga kebersihan badan, pakaian, dan tempat tinggalnya. Keindahan fisik yang diimbangi dengan keindahan ruhani akan melahirkan sosok manusia yang seimbang. Dalam wasiatnya, Syaikh Syakir mengingatkan bahwa Allah itu Indah dan mencintai keindahan. Maka, seorang penuntut ilmu haruslah menjadi pribadi yang rapi, bersih, dan harum sebagai bentuk rasa syukur atas nikmat kehidupan.
Selain itu, Washoya mengajarkan tentang kemandirian dan etos kerja. Meskipun fokus utama adalah akhlak, kitab ini menyisipkan pesan agar anak tidak menjadi beban bagi orang lain. Semangat untuk terus belajar dan bekerja keras digambarkan sebagai bagian dari ibadah. Nasihat ini sangat krusial agar generasi Islam ke depan tidak hanya pandai dalam berteori, tetapi juga tangguh dalam menghadapi realitas kehidupan yang penuh kompetisi. Kesuksesan bukan hanya milik mereka yang pintar secara intelektual, tetapi mereka yang memiliki ketahanan mental dan spiritual yang kuat.
Sebagai penutup dari rangkaian wasiat tersebut, Syaikh Muhammad Syakir mendoakan agar anak-anak yang mengamalkan isi kitab ini senantiasa mendapatkan perlindungan dan bimbingan dari Allah SWT. Beliau menekankan bahwa segala usaha manusia dalam mendidik anak akan sia-sia tanpa melibatkan campur tangan Sang Khaliq. Maka, setiap orang tua pun diingatkan untuk tidak pernah putus asa dalam mendoakan kebaikan bagi putra-putrinya. Doa adalah senjata mukmin, dan doa orang tua adalah kunci pembuka pintu-pintu langit bagi masa depan anak.
Memahami Kitab Washoya dalam tiga bahasa memberikan pengalaman spiritual yang menyeluruh. Kita belajar bahasa Arab untuk memahami teks wahyu dan khazanah klasik, kita belajar Jawa Pegon untuk menghargai tradisi leluhur, dan kita menggunakan Bahasa Indonesia untuk berkomunikasi dengan zaman. Ketiganya bersatu membentuk harmoni ilmu yang indah. Mari kita jadikan nasihat-nasihat di dalam Kitab Washoya ini sebagai lentera yang menerangi jalan panjang kita dalam mendidik generasi yang tidak hanya cerdas otaknya, tetapi juga mulia hatinya.
Pada akhirnya, kitab ini adalah surat cinta abadi yang melintasi ruang dan waktu. Pesan-pesannya tetap segar meski dibaca berulang kali. Di tengah dunia yang semakin cepat berubah, nilai-nilai kejujuran, kerendahan hati, dan pengabdian yang diajarkan dalam Washoya adalah jangkar yang akan menjaga kita agar tidak terhanyut oleh arus negatif. Semoga dengan hadirnya terjemahan 3 bahasa ini, semakin banyak keluarga muslim yang merasakan manfaat dan keberkahan dari warisan keilmuan yang luar biasa ini.
#KitabWashoya #AdabDanAkhlak #Pesantren #PendidikanIslam #NasihatOrangTua